Grandfather
Back when I was young, he says -
the voice is deeper now, the words different from before -
the northern lights used to sing
and the night was a green day
centred around the pole star.
The words he used lacked a translation,
they created no English echo in my ears -
the singing ice and the crusty snow
indistinguishable from the sound of his old man voice.